Er det ikke lidt sært med en boksekamp mellem to blade?
Det er god reklame. Georges blad har brug for det.
Jeg er enig. Hele kampen er tåbelig.
Richard udfordrede mig, og som gentleman svarede jeg ja.
Det gjorde han, fordi du skrev, han havde en penis som en hermafrodit.
Det var sløset journalistik. Jeg vil gerne undskylde...
Over for alle hermafroditter, der kan have taget det ilde op.
–Hvorfor skal I to så slås? –Richard sagde, jeg var tvunget.
Holdet skal vinde to ud af tre.
Vi havde brug for en tegner på vores side, eftersom Ray er tegner.
–Jeg elsker virkelig dine serier. –Tak.
Pennen er stærkere end sværdet.
Men når vi mødes, er min knytnæve stærkere end min pen.
Gid din pen var stærkere. Men jeg værdsætter din ærlighed.
Jeg ser frem til at blive slået. Jeg har altid villet prøve S/M.
Og nu skal jeg endda slås af en, hvis arbejde jeg beundrer.
Homoerotiske undertoner er lige, hvad kampen har brug for.
Undskyld jeg spørger, mrs Antrem, men du har været gift med dem begge.
–Hvad mener du? –De skal helst ikke komme til skade.
Hold hænderne oppe hele tiden. Modstanderen er høj.
Hænderne er brødet, hovedet er kødet. Beskyt kødet.
Tak, Sal. Brød, kød...
Louis Green har været lidt for uforskammet over for mig.
Jeg har intet imod min modstander, men jeg glæder mig til at tæve ham.
Jeg fantaserer om, at jeg får Priscilla tilbage, hvis jeg vinder.
Hun var ligesom en kat, der aldrig kom, når jeg ville have det.
Men når hun kom, var det fantastisk.
Når hun ser, hvordan jeg behandler Antrem, husker hun mig i sengen.
Er det sådan, du elsker?
Det er Stella. Vi mødtes i butikken for et par uger siden.
Jeg tænkte på dig...
Og jeg tænkte, at du måske har lyst til at ses.
Jeg burde skrive på min roman.
Jeg har medicinsk marijuana. Det kan hjælpe dig med at skrive.
–Hvorfor har du ingen bogreoler? –Min eks tog dem, da hun flyttede.
Hvorfor ikke lave nogle nye?
Jeg kan gøre det. Jeg har arbejdet for "Habitat for Humanity".
Ja, jeg tilhører menneskeheden.
Lad os spille. Jeg rammer altid, når jeg er skæv. Ellers er jeg ligeglad.
Kom nu!
–Hvad hedder dit hold? –"Tag den." Og dit?
–"Sparker din røv." –Dumt navn til et hold, der taber.
–Er alt i orden? –Ja da. Hvor er bolden?
–Jonathan Ames? –Ja. Hvem er det?
Det er lige meget. Det vigtige er, at du taber til Louis Green.
Ellers...
Ellers gør vi George Christopher til grin i hele forlagsbranchen.
–Muligvis også i bladbranchen. –Hvad?
Jeg taler om, at du skal tabe, Ames! Jeg går nu.
Hallo? Hallo?
–Det må være en af dine sære venner. –Det er kun dig, der ville gøre det.
Sig ikke noget til George. Det må være nogen, der laver fis med mig.
Lad mig gøre jer klar.
Stella er den første siden Suzanne, som jeg er lidt forelsket i.
–Kneppede du hende? –Nej! Det var en rigtig date.
Vi spillede basket, lyttede til musik...
–Går du i femte klasse? –Jeg mistede min uskyld i femte.
–Hvad hed han? –Fader Francis.
Du får så mange tæv, Antrem. Din idiot.
Du skulle aldrig have giftet dig med min ekskone!
–Spar på kræfterne til i morgen. –Ja, du har ret. Tak.
Jeg vil gerne sige tak, fordi I støtter mig.
Jeg ved, jeg narrer mig selv, men det er vigtigt for mig.
–Jeg kan godt lide at narre mig selv. –Også jeg.
Tak.
I morgen slår vi GQ i gulvet. Det kan jeg mærke.
Bare jeg ikke bliver hjerneskadet.
Er det der en bro?
–Hallo? –Træner du til i morgen?
Jeg har noget, du gerne vil have.
Et Viagraglas med George Christophers navn på.
Han har brugt det siden 1997. Mange genopfyldninger.
Tab kampen i morgen, ellers ender flasken hos bladene–
–og forføreren Christopher bliver ydmyget.
Jeg må løbe nu.
Hvad fanden... Skrid med dig!
–Hvad er det der? –Det vil du ikke vide.
–Hvor er Viagraglasset? –Hvad snakker du om?
Hvordan fandt du mig?
Du ringede hjemmefra, amatør.
–Hvor fik du fat i Viagraen? –Du får mig ikke til at sige det.
–Dirken virker også på trommehinder. –Den lå i Christophers container.
Du er ikke klog nok til det her. Hvem fik dig til det?
Jeg er ikke en sladrehank.
Louis Green.
Du må ikke fortælle Green, at jeg fejlede.
Jeg tjener 200 dollar.
Vil du gerne tjene de penge?
Så sats på Ames.
Hallo?
Du godeste... Er det rigtigt?
Nej, lad hende komme op.
–Priscilla... Det er godt at se dig. –Hej, George.
Kom ind!
–Hallo. –Hvad laver du?
Prøver at skrive. Bogen skal afleveres i morgen.
Og så skal jeg bokse. Jeg bliver tosset!
Så gør vi det en anden gang. Fordamperen, jeg bestilte, er her.
Sug marijuanadampen ind gennem mundstykket.
Det er ligesom at få det hvide snit smukt og pludseligt.
Og det er sundt, fordi dampen er usynlig.
Sikke en smuk lejlighed.
Tak. Men er her ikke lidt koldt?
Jeg prøver ikke at rode, som om det var en andens hjem.
Jeg vil tale med dig om noget. Kampen i morgen...
Kan vi tale om fortiden først?
Jeg har ikke rigtig noget filter.
Jeg vil sige, at jeg har tænkt på dig i tyve år–
–og at du er smuk.
Jeg er glad for, at du havde tid.
Der var pollen i luften i dag, som lugtede af kys.
–Kender du den lugt? –Jeg elsker den.
Kan du huske vores lille lejlighed på West 11th?
–Med gardinerne ved vinduet? –Ja, selvfølgelig.
Kan du stadig lide at rollespille Nosferatu?
Af og til har jeg en tilbagevendende drøm.
Jeg gemmer mig bag gardinerne, og så kysser jeg din hals.
Jeg vil ikke have, du slås mod Richard i morgen.
Hvad?
Jeg kan ikke trække mig ud. Han udfordrede mig.
Han har dårligt hjerte og må ikke anstrenge sig.
–Hvad vil du have, jeg skal gøre? –Lad ham vinde.
Tab til ham.
Du siger, han ikke må anstrenge sig. Betyder det...
–Ja, vi har ikke haft sex i to år. –Det er jeg ked af.
Jeg er gift.
Jeg kommer vist stadig. Min krop vibrerer som en stemmegaffel.
Det glæder mig. Jeg vibrerer ikke, men det føles skønt.
–Hvorfor kunne du ikke skrive? –Det føltes bare uinteressant.
Jeg vil ikke komme med gode råd...
Men man skal kun skrive om det, man elsker.
Sådan forsøger jeg at gøre, når jeg maler.
Hvad elsker du?
Jeg elsker at være privatdetektiv. I dag løste jeg faktisk en sag.
Så skriv om det!
Vil du have lidt mere pot?
Jeg vil have dig.
–Det var dejligt. –Ja.
Tak, fordi du er så sød mod mig.
Det er ikke svært at være sød mod dig.
Jeg tror, vi har nået tredje akt–
–selvom Fitzgerald siger, at livet ikke har et andet akt.
Vi har været gift–
–er blevet skilt, og nu har vi en affære.
Lader du være med at vinde?
Jeg kan godt lide Stella.
Hun er sexet, klog, jøde, har en god fordamper...
Det lyder som din mor.
Har jeg ødelagt det ved at have sex?
Sal sagde, vi ikke skulle drikke eller have sex før kampen.
Jeg har både haft sex og drukket alkohol.
Men jeg fortryder intet. Det var første gang uden Viagra i årevis.
–Se. Taberne. –Vi må ikke se hinanden før kampen.
Er det et bryllup, eller hvad? Vær nu ikke så sart, George.
Gem det til ringen.
Hej, Ray!
Mange boksere hører musik for at komme i den rette stemning.
Jeg hører din lydbog. Det gør mig gal.
Jeg har Viagraglasset. Det var et beskidt kneb.
Der er ingen beskidte kneb. Kun sejer og fiasko.
Bare rolig, jeg kan slå dig, selvom jeg spiller rent spil.
–Går det? –Bare rolig, jeg møder en masochist.
Jeg hænger i rebet ligesom Will Smith i "Ali".
–Som Ali, mener du. –Ja, men jeg har ikke set Ali.
Hold hænderne oppe.
Jeg vil have en fair kamp.
Tak, fordi du gør det her.
Ray!
–Hvad fanden...? –Jeg rejser mig!
Nej! Jeg vil have, du skal være helskindet i aften.
–Mener du det? –Ja. Jeg elsker dig.
Ti! Kampen er forbi!
Rejs dig op, mand! Jeg er ikke kommet til skade endnu.
Pis...
Det var ikke så dårligt.
–Stella? Det vidste jeg ikke. –Op med dig.
–Jeg føler mig pludselig bange. –Alle boksere er bange.
Men i ringen er du ligesom en gud.
–Men jeg er agnostiker! –Jeg beder for dig.
Kom så, Jonathan!
Beskyt kødet! Hovedet er kødet.
Din første roman var i bedste fald amatøragtig.
Du er en dårlig kritiker og en andenrangs afpresser.
Gør dig selv og læserne en tjeneste. Får du skrivelyst, så skriv dagbog.
New York Times skrev, at mit sprog var klarsynet!
Undskyld. Klarer du den?
Jeg vidste ikke, at Times kunne lide din bog.
Ni, ti! Kampen er forbi!
–Du var fantastisk. –Kommer du forbi og fejrer i aften?
Nej, jeg har urinvejsinfektion. Det får jeg altid efter sex.
Vi kan bare ses.
Nej, det bliver for frustrerende. Vi ses igen om en uge.
Nu skal jeg se nogle venner. Du var det rene vilddyr!
Stella?
Slag under bæltestedet!
–Ingen nyreslag. –Sig det til ham!
–Hold op med at holde mig som en tøs. –Det er dig, der holder i mig.
–Hvorfor gør vi det her? –Du kaldte min mund et søstjerneanus.
Godt gået, George!
–Edition slår måske GQ! –Jeg ved det. Det føles fantastisk.
Tag en dyb indånding. Du har ham!
Kom så.
Det her er din runde, George!
Kom så, George! Du har ham.
–Rejs dig op! –Et, to...
Ni, ti! Kampen er forbi!
Hvem er nu en hermafrodit?
Du kæmpede godt.
Jeg går ikke ud i aften. Volden har tændt Leah.
Hun vil have sex. I aften. Det er første gang i ugevis.
I var fantastiske!
Hvad siger man? Det er jungleloven. Det er Darwin.
Så siger vi det, Richard.
Vi ses... mester.
Lad os gå derop igen.
–Har vi lært noget i aften? –Nej, men det er i orden.
Visse ting bør man ikke vide. Det gør livet interessant.
–Jeg er glad for, at du er i mit liv. –I lige måde.
Javel ja...
Kom så...
Jeg forstår.
–Jeg har klart længere rækkevidde. –Det er sandt.
Men jeg har et lavere tyngdepunkt.
Ikke så hurtigt.
Marie Mortensen www.broadcasttext.com